O Seigneur miséricordieux, Tu nous as commandé et enjoins d’honorer notre père et notre mère, et Toi-même, Tu as humblement obéis jusques à la mort à Ton Père.

Du plus profond de mon âme, je Te supplie avec ferveur, ô bienveillant Jésus-Christ, mon Dieu, écoute ma prière et aie pitié de mes parents, qui m’ont fait naître et élevé dans Ta grâce et Ton amour.

Protège-les de tout mal, de tout préjudice et de toute maladie; accorde-leur la santé, et répand sur eux miséricordieusement Tes bénédiction pleines de bonté.

Bénis leurs efforts et leurs actions. Aie pitié d’eux selon Ta grande miséricorde, afin que, Te servant fidèlement, par eux, je puisse aussi être digne de Te louer et de Te servir. Amen!

Notre Père Qui es aux cieux, bénis mon père, ma mère, ceux qui me protègent, et tous ceux qui ont autorité sur moi, pour leur amour et le soin tendre qu’ils prennent de moi, et pour les bienfaits que je reçois de leurs mains.

Aide-moi, je T’en prie, à être respectueux et obéissant envers eux dans tout ce qui concerne Ta volonté. Et donne-moi Ta grâce pour accomplir tous mes devoirs avec soin et fidélité, d’éviter la compagnie et les influences indésirables, et de résister à toute tentation qui pourrait venir sur mon chemin, afin que je puisse mener une vie sobre et pieuse, Te louant à jamais et bénissant Ton Saint Nom. Amen!

O Seigneur, Roi Céleste, Consolateur, Esprit de Vérité, aie compassion et pitié de Ton serviteur pécheur et pardonne mon indignité, et pardonne-moi aussi tous les péchés que j’ai humainement commis aujourd’hui, et non seulement humainement mais d’une manière pire que celle des bêtes, mes péchés volontaires, connus ou inconnus commis depuis ma jeunesse et ceux venant de suggestions malignes, ou de mon impudence et de mon ennui.

Si j’ai juré par Ton Nom ou blasphémé en pensées, si j’ai blâmé quelqu’un, ou lui ai fait des reproches, si ma colère a porté atteinte à quelqu’un, l’a calomnié ou blessé, si je me suis mis en colère à propos de quelque chose, si j’ai dit un mensonge, si j’ai dormi sans nécessité, si un mendiant est venu vers moi et que je l’ai méprisé ou ignoré, si j’ai troublé mon frère ou me suis disputé avec lui, si j’ai condamné quiconque, si je me suis vanté, si j’ai été orgueilleux, si j’ai perdu mon calme avec quiconque, si lors de la prière, mon esprit a été distrait par l’attrait de ce monde, si j’ai eu des pensées dépravées, si j’ai trop mangé ou bien bu à l’excès, ou ri d’une manière frivole, si j’ai pensé au mal, si j’ai été attiré par quelqu’un et que cela m’ait blessé dans mon coeur, si j’ai dit des choses indécentes, si je me suis moqué du péché de mon frère quand mes propres fautes sont innombrables, si j’ai été négligent dans la prière, si j’ai commis quelque tort dont je ne puis me souvenir- car j’ai commis tout cela et plus encore-  ô mon Seigneur et Créateur, aie pitié de moi, Ton mauvais et inutile serviteur et absous, pardonne et délivre-moi dans Ta bonté et Ton amour pour les hommes afin que sensuel, pécheur et mauvais que je suis, je puisse m’étendre pour dormir et me reposer en paix.

Et je vénère, je loue et glorifie Ton Nom très honorable avec le Père et Son Fils Unique, maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen!

En toi, ô bienheureux Père,

s’est conservée sans altération

l’image de Dieu;

car prenant ta croix

tu as suivi le Christ;

Par tes actions,

tu as appris aux hommes

à mépriser le corps qui passe,

et à s’appliquer

aux soins de l’âme immortelle.

C’est pourquoi

ton esprit participe

à la félicité des anges.

Amen!

+

Tes larmes abondantes

ont arrosé et fécondé

les déserts stériles.

tes soupirs et tes gémissements,

ont porté fruit au centuple,

et tu es devenu

dans les ténèbres de ce monde

un flambeau qui l’éclaire

par des miracles;

ô Père (Nom…) que nous vénérons,

implore le Christ notre Dieu

pour le salut de nos âmes.

+

Habitant du désert

et ange dans un corps mortel,

tu as reçu le don des miracles

ô Père (Nom…) vénéré.

Voué aux jeûnes,

aux veilles et aux prières,

tu as obtenu les grâces célestes,

ainsi que la puissance

de guérir les infirmes

et de conforter les âmes

de ceux qui t’invoquent avec foi.

Gloire à Celui Qui t’a revêtu de Sa force,

gloire à Celui Qui t’a couronné,

gloire à Celui Qui par Toi

opère d’abondantes guérisons.

Moine exemplaire et fleuron de l’épiscopat* Sur les terres bisontines puis à Condat* Tu rendis manifeste la grâce de Dieu* Dans ta vie dans ton œuvre et par-delà ta mort* Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Toi qui allais devenir sel de cette terre* Tu naquis à Salins au château de Bracon* Enfant tu partis à Besançon étudier* Auprès des hommes de Dieu le chemin du Ciel* Dans la cathédrale où désormais on te clame:

Réjouis-toi, que Dieu choisit en ton jeune âge;

Réjouis-toi, Disciple du Christ dès l’enfance.

Réjouis-toi, qui fus nourri du miel d’Evangile;

Réjouis-toi, qui bus le lait de la prière.

Réjouis-toi, jeune apprenti de l’oraison;

Réjouis-toi, tendre pousse au jardin d’Eden.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

La cité sanctifiée par les martyrs de Dieu* Ferréol et Ferjeux mandés par Polycarpe* Te reçut dans ses murs comme perle en écrin* Dès ce jour, ton existence fut ordonnée* Au rythme saint où tout inspir est Alléluia!

Tu fus initié aux mystères de la foi* Vivant et dans ton siècle et dans l’éternité* Car si ton père était soldat tu compris tôt* Que la seule milice sacrée est au ciel* Où nous te glorifions ainsi:

Réjouis toi, Enfant béni de la Très Pure;

Réjouis-toi qui eus pour précepteur le Christ.

Réjouis-toi, Ecolier de la Vie Divine;

Réjouis-toi, qui sus lire dans l’Ecriture.

Réjouis-toi, Elève pieux du sacerdoce;

Réjouis-toi, qui eus pour amis tous les saints.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Ayant revêtu comme cuirasse de feu* La grâce du sacerdoce tu décidas* De cheminer toujours vers le divin séjour* Sur les traces de Apôtres et Martyrs* Sans cesse devant Dieu chantant Alléluia!

La puissance du Très-Haut dessilla tes yeux* Tu compris que le Royaume était en ton âme* Tu renonças ainsi à tous les privilèges * Qui t’étaient destinés par ta haute naissance* C’est pourquoi te louant dignement nous te di¬sons:

Réjouis-toi, Offrande agréable au Dieu Bon;

Réjouis-toi, Chasteté offerte au Seigneur.

Réjouis-toi, Berger du troupeau de l’Eglise;

Réjouis-toi, Tabernacle de l’Esprit Saint.

Réjouis-toi, Demeure vivante du Fils;

Réjouis-toi, Prêtre pur du Père Eternel.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Émerveillé par ce monde spirituel* Immergé dans la prière comme au baptême* Dans l’Amitié de la Sainte Trinité* Tu bâtis ta demeure dans les lieux célestes* Où les élus clament sans cesse Alléluia!

Dans ton cœur comme les bergers de Bethléem* Tu allas vers le Pasteur des brebis du Ciel* Et tu offris en guise d’or d’encens et de myrrhe* La clarté de ton âme et le don de ta vie* Et nous émerveillés nous écrions vers toi:

Réjouis-toi, Image des fonts baptismaux;

Réjouis-toi, Adorateur de l’Essentiel.

Réjouis-toi, Initié du mystère saint;

Réjouis-toi, Donateur de manne céleste.

Réjouis-toi, Liturge de l’Unique Vie;

Réjouis-toi, Gardien des trésors de l’Eglise.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Tu suivis notre Christ comme une étoile sûre* Guidé par la clarté de Son enseignement* Tu sus ignorer les ténèbres du vain monde* Et fixer ton regard sur les cimes orantes* Où tout souffle est un éternel Alléluia!

Tu fus l’esclave du Maître d’humilité* Par l’action de Son Esprit Saint Il te donna* De cheminer ici-bas sur la voie céleste* Le regard fixé sur l’Unique Vérité* Vénérant ta mémoire nous te proclamons:

Réjouis-toi, Soleil de l’Eglise des Gaules;

Réjouis-toi, Chaire vivante du Saint Roi.

Réjouis-toi, Parfaite propitiation;

Réjouis-toi, ferme assurance des croyants.

Réjouis-toi, Clef de la volonté divine;

Réjouis-toi, Voix de la Sainte Trinité.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Devenu le héraut du Royaume d’en Haut* Tu fus choisi par le peuple pour devenir évêque* Or tu t’échappas pour éviter cet honneur* Mais dans la solitude où tu te réfugias* Le peuple te trouvant cria Alléluia!

Tu œuvras dans le diocèse de Besançon* Rétablissant la paix et la foi dans l’Eglise* Prêchant la Bonne Nouvelle par tes actions* Construisant par tes prières la Maison Dieu* Admirant ton œuvre sainte nous te disons:

Réjouis-toi, Emule de nos saints hiérarques;

Réjouis-toi, Nocher de la nef bisontine.

Réjouis-toi, Timonier qui mène au bon port;

Réjouis-toi, Guide éprouvé dans la tourmente.

Réjouis-toi, Pilote des routes des Cieux;

Réjouis-toi, Havre au milieu de la tempête.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Dans la sagesse insigne dont tu faisais montre* On voyait le reflet de la divine gloire* Tu fus le Bon Pasteur protégeant son troupeau* Chacune de tes actions reflétait l’Amour* Vers lequel tout être s’exclame Alléluia!

Douze ans tu dirigeas la maison du Seigneur* Allant aux conciles de l’Eglise des Gaules* Créant de nouveaux foyers du zèle de Dieu* Et semant le bon grain dans la terre fertile* Aussi avec les saints te louons-nous ainsi:

Réjouis-toi, Défrichements des manquements;

Réjouis-toi, Glèbe féconde à la moisson.

Réjouis-toi, Semence des siècles futurs;

Réjouis-toi, Epi d’Or de l’Autre Soleil.

Réjouis-toi, Fleur du jardin du Paradis;

Réjouis-toi, Fruit des semailles de la foi.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Puis tu t’enfuis sur les pas des saints du Jura* Tu allas dans la solitude de Condat* Où brûlait encor la flamme des deux saints frères* Romain et Lupicin fondateurs de ce lieu* Où les moines chantaient vers Dieu Alléluia!

Saint Injuriose t’accueillant au monastère* Connaissait la multitude de tes vertus* Il voulut te donner sa charge d’higoumène* Tu la refusas voulant n’être que novice* Emus par ton humilité nous t’acclamons:

Réjouis-toi, Louange des moines gaulois;

Réjouis-toi, Successeur de Saint Injuriose.

Réjouis-toi, Imitateur de l’Orient;

Réjouis-toi, Saint Antoine de l’Occident.

Réjouis-toi, Illuminateur du Jura;

Réjouis-toi, Fils de Romain et Lupicin.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Tu connus donc la paternité d’Injuriée* Et tu fus son fils le plus humble et le plus doux* Ainsi quand il mourut tes frères de Condat* N’eurent de cesse que tu acceptes sa charge* Quand tu le fis ils chantèrent Alléluia!

Tu gouvernas tes frères comme un père aimant* Rempli de miséricorde pour les pécheurs* Maître magnanime pour tous les égarés* Dirigeant leurs âmes vers le havre de paix* Où, avec les élus, ils te chantent ainsi:

Réjouis-toi, Chef aimant du Corps du Christ;

Réjouis-toi, Cœur ouvert à toute détresse.

Réjouis-toi, Baume sur les âmes blessées;

Réjouis-toi, Réconfort des moines troublés.

Réjouis-toi, Compassion naturelle et tendre;

Réjouis-toi, Père qui fut frère de tous.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Lors tu devins la forteresse inexpugnable * L’icône parfaite de la gloire du Christ* A la proue de Condat évitant les esquifs* Navigant vers le salut promis par l’Eglise* Ta vie ne fut qu’un éternel Alléluia!

Les rhéteurs éloquents sont muets comme carpes* Qui ne peuvent expliquer les mystères saints* Par ta vie angélique et ta prière pure* Tu rendis Dieu visible aux plus humbles pécheurs* Aussi louons-nous le Seigneur en te di¬sant:

Réjouis-toi, Portail mystique du salut;

Réjouis-toi, humble palais de la Présence.

Réjouis-toi, Antichambre du Paradis;

Réjouis-toi, Chambre où Dieu vient dans le secret.

Réjouis-toi, Fenêtre ouverte sur le Ciel;

Réjouis-toi, Jardin redevenant l’Eden.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Lorsque tu sus enfin que ton combat cessait* Deux jours durant tu préparas ton saint départ* Et comme le vieillard Siméon de jadis* Le Maître laissa ton âme partir en paix* Pendant que tes moines chantaient Alléluia!

Tu fus comme un flambeau lumineux en ténèbres* Un soleil rayonnant du monachisme en Gaule* Unissant la ferveur des moines d’Orient* A l’insigne vertu des Pères du Jura* Avec eux intercède pour ceux qui te chantent:

Réjouis-toi, Athlète invincible du Christ;

Réjouis-toi, qui combattis le bon combat.

Réjouis-toi, Froment moulu par la prière;

Réjouis-toi, qui fus porté sur les autels.

Réjouis-toi, Offrande de jeûnes et veilles;

Réjouis-toi, qui t’élevas jusques au Trône.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Dans les siècles témoin de la grâce de Dieu* Ton corps in corrompu accomplit des miracles* Et le flot incessant des fidèles dolents* Auprès de tes reliques saintes vint prier* Rendant grâce au Christ et disant Alléluia!

Avec leurs pleurs leurs infirmités leurs malheurs* Ils furent près de toi comme auprès du Bon Maître* Et chacun repartit guéri de corps et d’âme* Te célébrant comme un temple spirituel* Louant Dieu admirable en Ses saints et disant:

Réjouis-toi, source de miracles incessants;

Réjouis-toi, Mystérieuse protection.

Réjouis-toi, Relèvement de ceux qui churent;

Réjouis-toi, Consolation des affligés.

Réjouis-toi, Guérison prompte des malades;

Réjouis-toi, Assurance dans la prière.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Ô Saint thaumaturge de la terre des Gaules* Fais de nous tes dignes dis¬ciples dans le Christ* Apprends-nous la fidélité à la Parole* Et la sainte obéissance aux commandements* Tandis qu’avec toi nous chantons Alléluia! ( Ter)

Toi qui allais devenir sel de cette terre* Tu naquis à Salins au château de Bracon* Enfant tu partis à Besançon étudier* Auprès des hommes de Dieu le chemin du Ciel* Dans la cathédrale où désormais on te clame:

Réjouis-toi, que Dieu choisit en ton jeune âge;

Réjouis-toi, Disciple du Christ dès l’enfance.

Réjouis-toi, qui fus nourri du miel d’Evangile;

Réjouis-toi, qui bus le lait de la prière.

Réjouis-toi, jeune apprenti de l’oraison;

Réjouis-toi, tendre pousse au jardin d’Eden.

Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Moine exemplaire et fleuron de l’épiscopat* Sur les terres bisontines puis à Condat* Tu rendis manifeste la grâce de Dieu* Dans ta vie dans ton œuvre et par-delà ta mort* Réjouis-toi, Saint Claude hiérarque du Christ!

Prière au saint thaumaturge de Dieu Claude Archevêque de Besançon

Saint Claude serviteur exemplaire du Christ* Tu renonças au monde au sortir de l’enfance* Et mis tes pas dans les empreintes des disciples* Pour retrouver l’assemblée des saints du Jura* Ainsi tu délivras les captifs du péché* Par la grande ferveur de ton intercession* Les boiteux marchèrent sur la voie du Seigneur* Les sourds entendirent la parole du Christ* Les aveugles virent le Soleil de Justice* Les possédés entrèrent dans la paix de l’âme* Et dans le ciel d’orage parut l’arc-en-ciel* Quand les mains tendues tu prononçais la prière*

Dans les épreuves et les joies de notre vie* Avec les élus de notre terre des Gaules* Thaumaturge de Besançon accorde-nous* Par la chaleur de ton intercession vers Dieu* De marcher sur la Voie de Ses commandements* Et les yeux fixés sur la Croix de notre Christ* Qui nous ôte du monde et nous inscrit au Livre* D’unir notre souffle au souffle de ceux qui prient* Le Dieu-Un Père Fils et Saint Esprit* Amen!

Seigneur je crie vers Toi,

Vous fûtes illuminés par l’Esprit Saint, ô vénérables martyrs de Lyon. Avec l’aide du Seigneur, vous avez vaincu le prince de ce monde et déjoué toutes ses ruses, c’est pourquoi nous célébrons votre mémoire sacrée et nous glorifions vos souffrances qui vous ont ouvert le Royaume des cieux.

Malgré la torture et les tourments, comme la jeune Blandine, vous êtes restés fermes et résolus dans la foi. Luminaires de l’Esprit, vous avez illuminés les cœurs des renégats qui sont revenus au Christ. O saints martyrs de Lyon, toutes les générations célèbrent donc votre fête en glorifiant par des hymnes le Seigneur pour lequel vous avez combattu le bon combat.

O saints martyrs de Lyon, vous avez illuminé toute la création par l’éclat de vos exploits. Sanctus, torturé sans discontinuer, revint vers ses bourreaux renouvelé dans sa chair. Ce n’est pas la douleur qu’il retrouvait avec ses tortionnaires, mais la grâce du Christ qui le soutenait, lui le vaillant athlète des milices du Seigneur.

Gloire… et maintenant.

Dogmatique

O Vierge Souveraine, je suis abattu et on m’a jeté dans l’abîme du Démon: aie compassion de moi, et affermis-moi sur le roc du salut. Détruis les ruses de l’Ennemi et rends-moi capable d’obéir aux commandements de Ton Fils et notre Dieu, afin qu’au jour du jugement, j’obtienne le pardon de mes péchés.

Quand la Toute Pure vit le Christ Ami des hommes crucifié et percé au côté par une lance, Elle s’écria en pleurs: “Qu’est ceci, Mon Fils? Comment le peuple ingrat T’a-t-il récompensé pour le bien que Tu fis? Et Tu prends soin de moi qui reste sans le secours d’un fils? O Compatissant, je suis émerveillé par Ta crucifixion volontaire!

Voyez comme il est bon et doux de vivre ensemble en frères. Pothin, Blandine, Sanctus. Alexandre, Maturus, Attale et les autres martyrs se sou¬tenaient par leurs saintes prières leur résistance commune à l’Ennemi. Eux qui n’étaient qu’un seul cœur, ils ne devinrent qu’une seule âme après avoir versé leur sang précieux. Par leur intercession, ô Christ notre Dieu, sauve nos âmes.

Et maintenant.

O Mère de Dieu, protectrice du genre humain, Tu nous affermis lorsque nous T’invoquons, et nous avons confiance en Toi. Prie Celui Que Tu as porté dans Ton sein pour Tes serviteurs inutiles.

Quand la Vierge immaculée vit Son fils crucifié, Elle s’écria de douleur: ô mon enfant bien-aimé Qui a sauvé l’humanité, comment se peut-il que se couche le Soleil de Ta lumineuse Bonté?

Lumière Joyeuse.

Isaïe 43:9-14

Que toutes les nations se rassemblent, Et que les peuples se réunissent. Qui d’entre eux a annoncé ces choses? Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions? Qu’ils produisent leurs témoins et établissent leur droit; Qu’on écoute et qu’on dise: C’est vrai! Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi: Avant moi il n’a point été formé de Dieu, Et après moi il n’y en aura point. C’est moi, moi qui suis l’Éternel, Et hors moi il n’y a point de sauveur. C’est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n’est point parmi vous un dieu étranger; Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, C’est moi qui suis Dieu. Je le suis dès le commence¬ment, Et nul ne délivre de ma main; J’agirai: qui s’y opposera? Ainsi parle l’Éternel, Votre rédempteur, le Saint d’Israël: A cause de vous, j’envoie l’ennemi contre Babylone, Et je fais descendre tous les fuyards, Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.

Sagesse 3: 1-9

Les âmes des justes sont dans la main de Dieu et nulle torture ne les atteindra. Aux yeux des insensés, ils ont semblé mourir, leur mort a été tenue pour malheur et leur éloignement de nous pour un anéantissement, mais ils sont en paix. S’ils ont subi des châtiments aux yeux des hommes, leur espérance était pleine d’immortalité; ils recevront de grands bienfaits pour une légère correction. En effet, Dieu les a éprouvés et les a trouvés dignes de Lui. Comme l’or au creuset, Il les a éprouvés, comme un holocauste par¬fait, Il les a agréés. Ils resplendiront au temps de leur visite et ils courront comme étincelles à travers le chaume. Ils jugeront les nations et domineront les peuples, et à jamais le Seigneur régnera sur eux. Ceux qui se fient en Lui comprendront la vérité, ceux qui sont fidèles demeureront dans l’amour auprès de Lui, car la grâce et la miséricorde son pour Ses saints et sa visite pour Ses élus.

Sagesse 4:7:15

Le juste trouve le repos même s’il meurt avant l’âge. La vieillesse honorable n’est pas celle que donnent des jours nombreux, elle n’est pas mesurée au nombre des années, l’intelligence tient lieu de cheveux blancs pour les hommes, une vie sans tache est comme un âge avancé. Agréable à Dieu, étant aimé de Lui, le juste qui vivait parmi les pécheurs a été éloigné d’eux. Il a été enlevé de crainte que son intelligence ne soit altérée par la méchanceté ou que la fourberie ne dupe son âme; car le bien est obscurci par la fascination du mal et l’esprit sans méchanceté est altéré par le tourbillon de la convoitise. Devenu parfait en peu de temps, il a fourni une longue carrière. Son âme était agréable au Seigneur, aussi est-il sorti hâtivement du sein de la perversité. Les foules le voient sans comprendre et elles ne peuvent entendre que la grâce et la miséricorde sont pour Ses élus et Sa visite pour Ses saints.

O illustre théorie des saints martyrs de Lyon, vous avez comme des astres lumineux éclairé la nuit des païens. Vous avez défait les ténèbres du Malin et renoncé à préserver votre corps pour sauver votre âme: c’est pourquoi nous nous assemblons en ce jour pour glorifier votre mémoire éclatante.

Les justes appellent et le Seigneur les entend.

Honorons l’illustre Pothin et le troupeau des brebis logiques de Lyon qui prêchèrent le Trinité devant l’Ennemi. En versant leur sang, ils éteignirent les flammes du paganisme et reçurent gloire éternelle.

Nombreuses sont les épreuves des justes

Mais de toutes le Seigneur les délivrera.

Lorsque le gouverneur de Lyon demanda à Sanctus de reconnaître les crimes dont on l’accusait lui et ses frères, malgré les tortures ignominieuses, il répéta sans discontinuer: “ Je suis chrétien”. Il insuffla son courage aux autres martyrs avec lesquels il intercède à présent pour nous.

Venez tous, acclamons les saintes femmes de Lyon: Geminas, Julia, Albina, Grata, Aemilia, Potomène, Pompeia, Rodana, Biblis, Quarta, Materna, Helpis et Amnas. Chantons également les louanges de Vettius, Zacharias, Macharius, Alcipiades, Silvius, Primus, Vulpius, Vitalis, Comminius, October et Filominus et des autres martyrs. Leur sacrifice sans tache vainquit la puissance des impies et leur intercession délivre à présent les fidèles qui vénèrent leur mémoire sacrée.

Et maintenant.

Par Toi nous avons connu le Dieu qui s’incarna dans Ton sein. O Vierge Mère de Dieu, supplie-Le de sauver nos âmes!

Quand la Vierge immaculée vit Son Fils suspendu à la Croix, Elle S’écria: “ O Mon Fils, gloire à Ta longanimité et à Ta grande compassion.

Les saints martyrs de Lyon ont combattu le bon combat pour la seule gloire du Maître de l’Univers. Ils ont repoussé les pièges du monde et méprisé la gloire terrestre: c’est pourquoi ils ont reçu la couronne d’immortalité. Par leurs prières, ô Ami des hommes, accorde-nous la guérison de nos infirmités spirituelles et corporelles.

Gloire et maintenant.

Pour “ Le Seigneur est Dieu…”

Les saints martyrs de Lyon ont combattu le bon combat pour la seule gloire du Maître de l’Univers. Ils ont repoussé les pièges du monde et méprisé la gloire terrestre: c’est pourquoi ils ont reçu la couronne d’immortalité. Par leurs prières, ô Ami des hommes, accorde-nous la guérison de nos infirmités spirituelles et corporelles.

O saints martyrs de la capitale des Gaules, vous êtes allés sans faillir au devant des épreuves. Vous avez gardé fermement les commandements, et vous avez repoussé les pièges des impies: c’est pourquoi vous brillez au firmament de l’Eglise pour éclairer les fidèles. ( Bis)

O Très Pure Vierge, nous accourons vers Ta protection et implorons Tes prières: prie sans cesse l’Ami des hommes pour qu’Il sauve Tes serviteurs!

Courageusement vous avez affronté les coups, les tortures et les bêtes féroces. Le fer et le feu n’ont pas fléchi votre détermination. O saints martyrs de Lyon vous avez atteint la rive de l’Autre Soleil, où vous intercédez pour tous ceux qui célèbrent votre mémoire sacrée! ( Bis)

Gloire et maintenant.

Tes serviteurs Te louent avec reconnaissance et T’implorent sans discontinuer d’avoir pitié d’eux, ô Souveraine Mère de Dieu. Ils s’écrient vers Toi: “ô Vierge Toute Sainte, sauve-nous de nos ennemis visibles et invisibles. Et de tous périls protège-nous car Tu es notre protectrice sacrée.

Nous vous magnifions ( Bis) , ô saints martyrs de Lyon, et nous vénérons votre mémoire sacrée et le saint combat que vous avez mené pour le Christ notre Dieu.

Verset: Dieu est notre refuge et notre force,

Notre secours dans les afflictions qui nous accablent.

Dans votre prison comme Pothin, dans le feu comme Sanctus, exposé aux bêtes féroces comme Blandine, les liens terrestres qui vous entravaient étaient déliés dans les cieux. C’est pourquoi Dieu vous accorda la gloire auprès de l’Agneau. O saints martyrs de Lyon, intercédez pour le salut des âmes de ceux qui chantent votre sainte mémoire. ( Bis)

Gloire et maintenant.

Toutes les générations Te bénissent comme la seule bénie entre toutes les femmes qui donna naissance sans corruption au Dieu incarné. Car le feu divin habita en Toi, et Tu nourris Ton Créateur. C’est pourquoi les anges et les hommes glorifient cette naissance divine et crient vers Toi: “ Supplie le Christ notre Dieu d’accorder la rémission des péchés de tous ceux qui vénèrent pieusement cette nativité sacrée.

Depuis ma jeunesse…

Les justes crient et le Seigneur les entend…

Verset: Nombreuses sont les épreuves des justes

Mais de toutes le Seigneur les délivrera.

Que tout ce qui respire…

EVANGILE:

Matthieu 10:16-22

Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes. Mettez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues; vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens. Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l’heure même; car ce n’est pas vous qui parlerez, c’est l’Esprit de votre Père qui parlera en vous. Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir. Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.

Psaume 50

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon Ta grande miséricorde, et dans Ton immense compassion, efface mon péché. Lave-moi de plus en plus de mon iniquité, et de mon péché purifie-moi. Car je connais mon iniquité, et mon péché est constamment devant moi. Contre Toi seul, j’ai péché, et j’ai fait le mal sous Tes yeux. Ainsi, tu seras trouvé juste en Tes paroles, et Tu seras vainqueur quand on Te jugera. Vois: dans l’iniquité j’ai été conçu, et j’étais dans le péché quand ma mère m’a enfanté. Mais Tu aimes la vérité: Tu m’as révélé les mystères et les secrets de Ta sagesse. Tu m’aspergeras avec l’hysope, et je serai purifié, Tu me laveras, et je deviendrai plus blanc que la neige. Tu me feras entendre des paroles de joie et d’allégresse, et ils exulteront, les os humiliés.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu,et renouvelle en ma poitrine un esprit droit. Ne me rejette pas loin de Ta face, et ne retire pas de moi Ton Esprit Saint. Rends-moi la joie de Ton salut, et fortifie-moi par l’Esprit souverain. J’enseignerai Tes voies aux pécheurs, et les impies reviendront vers Toi. Délivre-moi du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut, et ma langue exultera pour Ta justice. Seigneur, ouvre mes lèvres; et ma bouche annoncera Ta louange.

Si Tu avais voulu un sacrifice, je Te l’aurais offert, mais Tu ne prends aucun plaisir aux holocaustes. Le sacrifice qui convient à Dieu, c’est un esprit brisé; un cœur broyé et humilié, Dieu ne le méprise point. Accorde Tes bienfaits à Sion dans Ta bienveillance, Seigneur, et que soient relevés les murs de Jérusalem; alors Tu prendras plaisir au sacrifice de justice, à l’oblation et aux holocaustes, alors on offrira de jeunes taureaux sur Ton autel.

Venez fidèles célébrons en festive procession, la mémoire des saints martyrs de Lyon! Ils ont repoussé les tentations des impies et réduit à néant l’audace des démons. O saints martyrs priez le seigneur, pour qu’il accorde à nos âmes Sa grande miséricorde.

Chantons à Dieu notre Sauveur qui conduisit Son peuple à pied sec à travers la Mer Rouge et engloutit le Pharaon et son armée, car Il s’est couvert de gloire.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Fidèles vénérons saint Pothin hiérarque et berger, qui premier conduisit le troupeau de ses brebis spirituelles, vers le martyre glorieux et fêtons sainte Blandine et saint Pontique car ils scellèrent de leur sang, la liste des vainqueurs de l’église des Gaules.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Tu enduras des tourments innombrables ô sainte Biblis, et, sous la torture, ta faiblesse te fis d’abord renier le Maître des Cieux. Mais le Malin ne put te garder dans ses rêts. Affermie par l’exemple de tes compagnons, tu revins vers le Christ et tu mourus pour Lui en chantant l’hymne de victoire!

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Unis par la prière et la ferveur, vous n’avez pas abandonné le combat ô saints martyrs de Lyon: En vain les bourreaux firent assaut de cruauté: vous avez méprisé leurs tortures et obtenu la Vie.

Gloire et maintenant.

O Toute Pure Mère de Dieu, prie sans cesse le Dieu Qui S’incarna de Toi sans quitter le sein du Père, afin qu’Il délivre de tout danger ceux qu’Il a créés de Sa main

Affermis mon esprit par la puissance de ta Croix ô Christ, afin que je puisse louer et glorifier Ta salvifique Ascension.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Sanctus, Maturus, Attale, Alexandre, Pontique et Blandine, vous devîntes comme froment sous la dent des bêtes sauvages, et quand elles refusèrent de vous déchirer, le glaive fit jaillir votre sang pour irriguer les semailles du Christ sur la terre des Gaules.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

O vénérables martyrs de Lyon, le courage de ceux qui fidèlement endu¬raient les tortures et la mort, vous donna la force de ne pas fléchir sous les tourments. Et votre sainte assemblée rejoignit la céleste patrie comme une seule famille.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Le tyran impuissant ne put vous faire renier le Christ: il détruisit vos corps par le feu le fer et les bêtes féroces, mais votre âme comme une colombe prit son envol vers l’au-delà sans que vous ayez trahi la foi.

Gloire et maintenant.

Avec les martyrs ô Toute Pure, prie sans cesse Celui que Tu portas en Ton Sein afin qu’Il délivre des pièges de l’Ennemi tous ceux Qui Te chantent.

Les vaillants martyrs de la capitale des Gaules, noyèrent l’Ennemi dans les flots de leur sang. Ils furent soumis à d’indicibles tortures, mais avec Sanctus ils continuèrent à clamer qu’ils étaient chrétiens!

Gloire et maintenant.

O Vierge Mère de Dieu, les cœurs reconnaissants de Tes serviteurs ne ces¬seront de louer Tes miséricordes et de Te crier: ô Vierge Très Sainte, notre bouclier, protège-nous de nos ennemis visibles et invisibles et délivre-nous de tout péril car Tu es notre protection.

La Vierge contempla l’Agneau Qu’Elle avait porté, crucifié et percé d’une lance. Transpercé par le glaive de l’affliction, Elle S’écria de douleur: “ Quel est ce nouveau mystère? Comment peux-Tu mourir, Toi le Maître de la Vie? Ressuscite donc et relève Adam!

J’ai entendu parler de la puissance de Ta croix. Par Elle, le Paradis s’est ouvert et j’ai crié: Gloire à Ta puissance Seigneur!

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Les martyrs dans leurs geôles se confortaient par la Parole: Le bouclier de la prière et l’armure de la foi les préparaient à affronter les épreuves nouvelles pour Ta seule gloire ô Christ.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Soutenus par l’oraison de leurs frères et sœurs, les renégats eux-mêmes revinrent à la foi de leurs pères et rejoignirent le troupeau des brebis logiques du Seigneur en chantant Sa louange éternelle.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Comme une céleste milice, armés de leurs seules armes spirituelles, les martyrs marchèrent au devant de la mort en soldats invincibles. C’est pourquoi le Seigneur leur accorde la victoire ineffable et les ceint des couronnes éternelles.

Gloire et maintenant.

Le pouvoir du Très-Haut te couvrit de Son ombre, ô Vierge, et fit de Toi un Paradis . Car en Toi fut l’Arbre de Vie, le Seigneur et Médiateur.

Dès l’aube, nous nous écrions vers Toi ô Seigneur: “Sauve-nous, car Tu es notre Dieu et nous n’en connaissons nul autre que Toi!

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Enseignés par l’Esprit, les martyrs fermèrent la bouche des tyrans assoiffés de sang. Rends-nous dignes Seigneur de suivre l’exemple saint de Pothin, d’Alexandre et de Vettius, et de ne jamais renier notre foi.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Comme des étoiles éclatantes au ciel du Royaume, les martyrs de Lyon brillent à présent, illuminant la terre des Gaules. Rends-nous dignes Seigneur d’accepter avec leur foi inébranlable les épreuves de cette vie.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Comme blés mûrs pour la moisson du Sauveur, la cohorte des martyrs tomba sous la faux de l’Ennemi. Rends-nous dignes, Seigneur, d’imiter leur abandon à Ta sainte volonté.

Gloire et maintenant.

O Mère de Dieu, prie sans cesse Celui Que Tu portas en Ton Sein pour Qu’Il sauve ceux qui Te louent avec ardeur.

  Ils m’ont englouti et une baleine devint mon tombeau. Mais j’ai crié vers Toi, ô Ami de l’homme, et Ta Dextre m’a sauvé.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Le frêle enfant Pontique et le vénérable Pothin s’écrient avec joie: “ O Maître, reçois notre esprit entre Tes mains, et donne-lui le repos. Car c’est Toi seul que nous aimons, Sauveur Omnipotent.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Le chœur des martyrs par la bouche d’Epagathus, réduit à néant les accu¬sations abominables pour lesquelles on veut vous conduire à la mort: Et c’est dans la Vérité du Christ que vous entrez par le martyre dans la Vie.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

O élus de Dieu, femmes, hommes et enfants de Lyon. Vous êtes les rayons lumineux de l’Unique Soleil. Faites que Sa grâce nous illumine tandis que nous louons votre sainte mémoire.

Gloire et maintenant.

Qui exprimera dignement le miracle de Ta conception virginale, ô Vierge Très Pure, car Tu as conçu en vérité le Dieu Qui est venu vers nous dans Sa grande miséricorde.

O saints martyrs de Lyon, comme des luminaires divins, vous éclairez toute la création par l’éclat de votre martyre. Vous guérissez les maux des fidèles, vous dissipez les ténèbres de l’ignorance et vous intercédez sans cesse pour le salut de nos âmes.

O chœur harmonieux des martyrs de Lyon, saints rayons de la Lumière éternelle, vous reflétez la gloire qui vous illumine et vous déifie. Délivrez-nous qui vous célébrons, de tout péril et nécessité et priez sans cesse afin que nous vous rejoignions un jour au sein du Royaume des cieux.

Béni est le Dieu de nos Pères qui sauva les jeunes gens tandis qu’ils chantaient dans la fournaise ardente.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Dans les épreuves du martyre, dans le fer, le feu et le sang, livrés aux bour¬reaux ou aux bêtes féroces, les saints martyrs continuaient à adorer le Dieu Un dans la Trinité. Par leur intercession, ô Père sauve-nous!

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Les corps des saints martyrs de Lyon étaient livrés aux pires outrages, mais leurs âmes se réjouissaient en Dieu en chantant l’hymne de victoire. Par leur intercession, ô Fils de Dieu illumine-nous!

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

O victorieux martyrs, vous avez méprisé les richesses et la gloire du monde, c’est pourquoi le Dieu de toute gloire vous a accordé la couronne. Par votre intercession que l’Esprit Saint nous conduise sur la Voie Royale du Salut.

Gloire et maintenant.

O Mère de Dieu, nous T’implorons de prier pour nous notre Dieu et Sauveur Qui S’incarna en Toi.

Le Fils de Dieu, né du Père avant tous les siècles, S’incarna de la Vierge Mère en ces temps qui furent les derniers. Louez-Le ô prêtres, exaltez-Le ô peuples, fidèles chantez-Le, dans les siècles des siècles.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Que nos humbles prières s’unissent aux prières ardentes des martyrs de Lyon, et par la grâce du Seigneur et leur bienveillante intercession, nous obtiendrons du Dieu de miséricorde, malgré notre insigne indignité, l’héritage du Royaume des cieux.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

Mettant en esprit nos pas dans leurs saintes empreintes, le chœur des fidèles chantant la louange des saints martyrs de Lyon, Te demande Seigneur la grâce de rester fidèle à la vraie foi.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

O dignes et fidèles martyrs, hommes et femmes libres, esclaves et enfants de Dieu, par votre sang versé sur l’autel de notre terre, vous avez scellé à jamais l’alliance des Gaules avec le Christ. Suppliez-Le de sauver nos âmes.

Bénissons le Seigneur… Et maintenant…

O Très Pure Mère de Dieu, Tu es plus exaltée que les chérubin, Toi Qui portas dans Ton Sein, Celui Qui a pour Trône les Chérubin. Et nous, sur cette terre, nous nous joignons aux puissances incorporelles pour Le louer et L’exalter dans les siècles des siècles.

Irmos: Tu dépasses toute parole et tout entendement, ô Mère de Dieu, car Tu as donné naissance en Son temps au Dieu Eternel Que nous fidèles magnifions d’un seul cœur.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

O saints martyrs Pothin, Epagathus, Sanctus, Maturus, Attale, Biblis, Arestus, Cornélius, Zozimus, Titus, Zoticus, Julius, Apollonius et Geminianus qui vous tenez devant le Trône du Christ pour lequel vous fûtes martyrisés, priez pour que nous soyons tous sauvés des ténèbres éternelles.Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour qu’il sauve nos âmes.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

O invincibles Antonia, Gamnita, Julia, Aemilia, Pompeia, Alumna, Mamilia, Justa, Trophima, Blandine, Alexandre et Pontique, vous avez conquis le Royaume et vous avez été rendus dignes de rejoindre les anges dans les cieux, priez Dieu pour qu’il sauve nos âmes.

Saint martyrs de Lyon, priez Dieu pour nous!

O vénérables Zacharias, Alcipiades, Silvius, Primus, Vulpius, Vitalis, Comminius, October et Philominus, racines de l’Eglise des Gaules, priez Dieu pour qu’il sauve nos âmes.

Gloire et maintenant.

Garde Tes serviteurs de la médisance de l’Ennemi par Ta souveraine protection ô Toute Pure, car Tu es le havre unique de ceux qui sont dans l’épreuve.

O saints martyrs de Lyon, vous avez été transportés aux demeures des cieux et revêtus de vêtements éclatants par vos saintes souffrances, vous intercédez ardemment à présent pour le salut des indignes pécheurs que nous sommes.

Gloire et maintenant.

O Toute Pure, sous Ta souveraine protection, préserve-nous à jamais de la médisance de l’Ennemi, car en Toi seule nous trouvons un havre dans l’épreuve.

O saints martyrs de la capitale des Gaules, inflexibles dans la foi du Christ et constants dans sa confession devant les impies, vous avez reçu la bonne part qui sera vôtre à jamais.Vous avez été agrégés aux assemblées des justes. Avec eux nous chantons vos louanges et vénérons votre témoignage immarcescible. ( Bis)

O bienheureux martyrs du Christ, volontairement vous avez donné votre vie pour sanctifier de votre sang notre terre des Gaules. Dans la Lumière sans déclin de la présence du Créateur, intercédez pour nous dans vos saintes prières.

O invincibles martyrs du Christ, la rosée de la Grâce Divine vous fit supporter les tourments et les épreuves du feu, du fer et des bêtes féroces. Et votre sang devint comme la source vivifiante qui rendit fertile la terre païenne des Gaules où nous célébrons votre mémoire et nous glorifions le Christ à présent.

Soldats du Christ, vous avez dédaigné la gloire et les plaisirs terrestres, vous avez méprisé la vie passagère que vous offrait au prix de trahison le tyran. Et par votre victoire en Christ, vous avez ceint vos fronts purs de la couronne d’immortalité. Intercédez avec hardiesse pour que nous obtenions de Dieu grande miséricorde.

Clamons avec l’Archange Gabriel: “ Réjouis-Toi, Mère de Dieu Qui mis au monde le Christ, le Créateur.

O Seigneur, quand le soleil Te vit, Toi le Soleil de Justice suspendu à la Croix, il voila ses rais et la lune changea en ténèbres sa clarté tandis que la Mère immaculée était transpercée en son cœur comme par un glaive impitoyable.

Elus du Royaume des Cieux dès cette vie,* Vous avez cheminé sur les voies du Très-Haut.* Aux yeux des hommes, fous, mais sages pour le Christ.* Et vous avez rejoint la céleste patrie* Où la cohorte des saints vous acclame ainsi : Réjouissez-vous, Saints Fols-en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Sur terre Isidora, Sérapion, Bissarion* Vous avez commencé la lignée bienheureuse* De tous les saints qui devinrent fous pour le Christ.* Anges parmi les hommes, vous avez vécu* Sans demeures, sans liens et sans compromissions* Le monde a vu passer vos ombres lumineuses* En s’étonnant de votre ascèse de folie.* Il a reconnu en vous l’icône du Maître,* Et dans l’allégresse il vous acclame à présent

Réjouissez-vous, Rayons éclatants de l’Autre Soleil,

Réjouissez-vous, Emules des Apôtres du Seigneur,

Réjouissez-vous, Ressemblances des Prophètes d’antan ,

Réjouissez-vous, Pasteurs infatigables sans bercail,

Réjouissez-vous, Mages subtils aux paroles de feu,

Réjouissez-vous, Liturges très secrets de l’Ineffable,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Les hommes ne comprirent pas de prime abord* Le pur mystère de votre ascèse de folie.* Ils commencèrent donc par vous persécuter,* Mais quand le Christ parut derrière vos actions,* Ouvrant les yeux, ils se mirent à louer Dieu, disant : Alléluia !

Syméon et Thomas en Syrie, Saint André* Dans la Ville, vous avez revêtu le Christ* En soumettant votre âme et votre corps à Dieu,* Vous avez renoncé au confort de ce siècle,* Et méprisant les contingences matérielles,* Sans dédaigner les êtres qui vous entouraient,* Vous avez cheminé vers l’ultime Royaume* Où les élus vous accueillent en chantant :

Réjouissez-vous, Ascètes ineffables de la Grâce,

Réjouissez-vous, Pèlerins sans viatique sur la terre,

Réjouissez-vous, Vagabonds célestes de la Vie véritable,

Réjouissez-vous, Errants mystiques sur la Voie du Christ,

Réjouissez-vous, Passagers en partance pour les Cieux,

Réjouissez-vous, Mendiants de la Jérusalem Céleste,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Ayant intercédé pour les malheurs des hommes,* Lorsque le Seigneur exauça vos ferventes suppliques,* Vous avez fui sous le masque de la folie* La reconnaissance qui était due au Christ.* Pour votre humilité les fidèles s’exclament : Alléluia !

Saints Isaac, Procope et Nicolas Kochanov,* Vous avez devancé en Russie le Royaume* La puissance du Très-Haut reposa sur vous,* Et par maints signes et prodiges éclatants,* La Grâce fut manifestée autour de vous* Dans le secret vous accomplissiez vos exploits,* Mais Dieu voulait que Sa Gloire s’exprime par vous :* Il montra votre sainteté et nous disons :

Réjouissez-vous, Athlètes mystérieux de la foi,

Réjouissez-vous, Guerriers invincibles de l’oraison,

Réjouissez-vous, Combattants angéliques su Seigneur,

Réjouissez-vous, Soldats superbes de l’Eglise Sainte,

Réjouissez-vous, Lutteurs infatigables de L’Esprit,

Réjouissez-vous, Jouteurs impérissables du Royaume,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Vous fûtes pour beaucoup des astres clairs,* Comme des flambeaux sur le chemin,* Eclairant par votre vie le cœur des ténèbres.* Et certains virent le Royaume par vos yeux.* C’est pourquoi nous remercions Dieu en psalmodiant :Alléluïa !

Saints Théodore, Maxime, Michel et Georges,* Vous avez combattu avec l’arme des fols.* Vous avez enduré dans votre corps mortel* Et le jeûne et les veilles et les privations.* Vous n’aviez aucun lieu où reposer la tête.* Si vous étiez souvent nus dans le froid,* Dans votre cœur battait la prière hésychaste,* Et les élus du Ciel vous acclamaient disant :

Réjouissez-vous, Piliers inébranlables de l’Eglise,

Réjouissez-vous, Vivants lutrins du Livre de Sagesse,

Réjouissez-vous, Icônes pures de la Compassion,

Réjouissez-vous, Vitraux reflétant la gloire de Dieu,

Réjouissez-vous, Cierges consumés devant l’Eternel,

Réjouissez-vous, Ambons sur terre de l’Inaccessible,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Frêles et chétifs sous les éléments du monde,* Vous avez porté la Bonne Nouvelle aux hommes,* Proclamant devant tous la Sagesse du Christ* Et démontrant la puissance de la prière.* C’est pourquoi nous louons Dieu en nous exclamant : Alléluia !

Bienheureux Jean, Isidore, Laurent et Jacques,* Vous avez accompli l’exploit de la folie* Les hommes pieux attachés aux mystères saints,* Surent lire dans vos comportements absurdes* Au-delà de l’apparence de la démence.* Devant la nudité sublime de votre vie,* Emerveillés, nous vous chantons à pleine voix :

Réjouissez-vous, Mystères indicibles de la prière,

Réjouissez-vous, Prophéties cryptées du Royaume à venir,

Réjouissez-vous, Sacrements précieux de la compassion,

Réjouissez-vous, Bénédictions venues du dénuement,

Réjouissez-vous, Grâces accordées à ceux qui pleurent,

Réjouissez-vous, Miracles incarnés dans la faiblesse,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Incarnant au plus haut point les vertus christiques,* Vous fûtes pauvres en esprit selon le monde.* Si votre vie ne valut rien aux yeux des hommes,* Ce fut pour hériter le Royaume des Cieux* Où vous clamez vers Dieu avec tous les élus : Alléluia !

Saints Fols Basile, Nicolas, Jean et Ivan,* Vous avez fixé vos yeux sur l’Ultime But.* Vous avez par votre vie chassé le mensonge,* Accomplissant sur terre les Béatitudes.* Et survivant dans la condition de l’esclave,* Vous avez honoré notre Maître le Christ* Dans la consécration de votre âme très pure.* Vénérant votre exemple saint, nous vous disons :

Réjouissez-vous, Serviteurs utiles de notre Eglise,

Réjouissez-vous, Servants de la Liturgie du prochain,

Réjouissez-vous, Prisonniers de l’immense Amour divin,

Réjouissez-vous, Captifs du Christ détachés de ce monde,

Réjouissez-vous, Détenus précieux de l’Esprit Saint,

Réjouissez-vous, Esclaves de Celui Qui nous rend libres,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Devant vous, nous devenons étrangers au monde,* Et l’univers qui nous entoure se dissipe,* Découvrant à nos yeux les merveilles du Christ* Que vous dévoilez par vos actes fous.* Et nous rendons grâces à Dieu en Lui disant : Alléluïa !

Saints Cyprien, Procope, Maxime et André,* Vous avez choisi de vivre en Dieu sur la terre.* Comme l’argile meuble entre les mains du potier,* Vous avez remis votre existence au Sauveur.* Le créateur a façonné votre âme pure* En faisant de vous des vases d’élection* Et les Tabernacles de Son Saint Paraclet.* Admirant ce prodige, nous nous exclamons :

Réjouissez-vous, Sommets inaccessibles de l’ascèse,

Réjouissez-vous, Abîmes insondables d’humilité,

Réjouissez-vous, Echelles qui menez jusques au Christ,

Réjouissez-vous, Nefs ignorantes des vagues passions,

Réjouissez-vous, Astres reflétant la clarté d’Eden,

Réjouissez-vous, Aubes terrestres des matins à venir,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Les anges même furent frappés de stupeur* En découvrant la pureté de votre vie,* Et la Vierge Sainte souvent vous apparut,* Vous consolant sur le chemin de l’ascèse* Et chantant avec vous vers Son Fils bien aimé : Alléluïa !

Saints et Bienheureux Simon, Térence et Pacha,* Vous avez laissé le monde en suivant le Christ.* Jour et nuit et sans cesse, mus par la prière* Vous étiez ici bas sans cesser d’être au Royaume,* Attentifs à vos frères par la compassion.* Vous rendîtes tangible la miséricorde* De Celui Qui devint homme pour nous sauver.* Avec reconnaissance, nous nous exclamons :

Réjouissez-vous, Havres surs de la Sainte Trinité,

Réjouissez-vous, Soutiens inébranlables des fidèles,

Réjouissez-vous, Assurances des bienfaits à venir,

Réjouissez-vous, Témoignages insignes des martyrs,

Réjouissez-vous, Lieux de la douce Propitiation,

Réjouissez-vous, Clefs saintes de l’éternel Paradis,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Par votre ressemblance au Pasteur humilié,* Et votre acceptation de toutes les épreuves, Vous renouvelez en l’homme l’icône du Christ ;* Et vous montrez la Voie Royale du Sauveur* En vous exclamant à chaque instant de votre vie : Alléluïa !

Bienheureux Maxime, Photius, Denys, Sabbas,* Vous avez combattu sur la Sainte montagne.* Les rhéteurs subtils sont muets comme des carpes* Devant énigme de votre folie.* Leur sagesse mondaine ne peut pas saisir* Le mystère caché de toute éternité* Où, donnant votre vie, vous recevez le Ciel* Où la cohorte des élus chante vers vous :

Réjouissez-vous, Champs où germent les moissons du Sauveur,

Réjouissez-vous, Tables sacrées de l’impeccable offrande,

Réjouissez-vous, Jardins où fleurissent toutes vertus,

Réjouissez-vous, Tabernacles secrets de dilection,

Réjouissez-vous, Semailles fécondes de la Sagesse,

Réjouissez-vous, Sources très vives de l’humilité,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Saints Fols-en-Christ, à la miséricorde insigne,* Toute hymne s’avère impuissante à vous chanter,* Et la grandeur de vos actes de compassion* Fait tomber de nos yeux les écailles du monde* Quand nous disons avec tous les hôtes des Cieux :Alléluia !

Bienheureuses Pélagie, Pacha, Nathalie,* Parascève et Marie, Sarov fut votre Eden* En vous trouvèrent refuge les malheureux,* Et ceux que la vie avait malmenés.* Ceux qui pensaient que leur position dans le monde* Leur assurait aussi l’impunité en Dieu,* Trouvèrent en vous des censeurs impitoyables.* Nous louons votre justesse et nous nous exclamons :

Réjouissez-vous, Joyaux d’or de la couronne du Roi,

Réjouissez-vous, Ecrins frêles des charismes christiques,

Réjouissez-vous, Parures de la sainte obéissance,

Réjouissez-vous, Diadèmes des commandements du Christ,

Réjouissez-vous, Trésors abondants de bénédictions,

Réjouissez-vous, Châsses de l’impérissable Bonté,

Réjouissez-vous, Saints Fols en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Saints Fols-en-Christ, vous êtes des temples vivants,* Les canaux visibles de l’invisible Grâce* Car le Seigneur par vos exploits ascétiques,* Et par votre vie en apparence insensée,* Ramène au bercail les fidèles qui s’écrient : Alléluïa !

Sainte Xénia et vous toutes les bienheureuses,* Vous avez atteint le haut de l’Echelle Sainte.* Holocauste acceptable aux yeux de l’Eternel,* Vous fûtes un flambeau éclairant les ténèbres,* Une flamme brûlant au feu de la prière* Et votre vie, au creuset sept fois affinée,* Sur l’Autel du Très-Haut fut d’agréable odeur.* C’est pourquoi au Royaume on vous acclame en disant :

Réjouissez-vous, Coupes qui répandez l’Amour divin,

Réjouissez-vous, Fonts où se renouvelle la piété,

Réjouissez-vous, Ruisseaux modestes où coule la tendresse,

Réjouissez-vous, Calices débordants de la prière,

Réjouissez-vous, Rocs spirituels d’où jaillit la Grâce,

Réjouissez-vous, Cascades bondissantes de la joie,

Réjouissez-vous, Saints Fols en Christ qui intercédez pour nos âmes !

Dépenaillés ou nus, moines, clercs ou laïcs,* Vous fûtes le véritable peuple de Dieu,* Et la folie fut pour vous le passage sûr* Menant du Fils au Père par le Très Saint Esprit* Dans l’Eglise Triomphante où le peuple chante : Alléluïa !

Saint Jean le Thaumaturge et tous les Fols-en-Christ,* Votre vie manifesta les Dons de l’Esprit.* Vous demeuriez toujours dans la main du Sauveur.* Dans la folie qui est sagesse pour le Chris,* Il fallut souvent votre mort pour révéler* L’ombre de Dieu qui se vêtait de vos actions,* Et Sa Lumière inextinguible sur vos vies.* Devant ce mystère ineffable nous disons :

Réjouissez-vous, Parfums de spirituelle oblation,

Réjouissez-vous, Assurances pleines devant le Juge,

Réjouissez-vous, Sagesse et Folie de la Sainte Croix,

Réjouissez-vous, Lèvres du Christ qui annoncent la Paix,

Réjouissez-vous, Nourritures célestes pour nos âmes,

Réjouissez-vous, Miracles renouvelés du Seigneur,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Pèlerins d’hésychie connus et inconnus,* Vous ouvert la Porte Etroite des Cieux !* O Saints Fols-en-Christ bénis entre tous les saints,* Vous avez combattu le bon combat de Dieu.* Délivrant votre corps des entraves du siècle,* Vous l’avez auréolé de l’Autre Soleil !* Joignant notre voix aux vôtres disons ensemble : Alléluïa ! Alléluïa ! Alléluïa ! ( Ce Kondakion est lu trois fois)

Sur terre Isidora, Sérapion, Bissarion* Vous avez commencé la lignée bienheureuse* De tous les saints qui devinrent fous pour le Christ.* Anges parmi les hommes, vous avez vécu* Sans demeures, sans liens et sans compromissions* Le monde a vu passer vos ombres lumineuses* En s’étonnant de votre ascèse de folie.* Il a reconnu en vous l’icône du Maître,* Et dans l’allégresse il vous acclame à présent :

Réjouissez-vous, Rayons éclatants de l’Autre Soleil,

Réjouissez-vous, Emules des Apôtres du Seigneur,

Réjouissez-vous, Ressemblances des Prophètes d’antan ,

Réjouissez-vous, Pasteurs infatigables sans bercail,

Réjouissez-vous, Mages subtils aux paroles de feu,

Réjouissez-vous, Liturges très secrets de l’Ineffable,

Réjouissez-vous, Saints Fols-en-Christ qui intercédez pour nos âmes !

Elus du Royaume des Cieux dès cette vie,* Vous avez cheminé sur les voies du Très-Haut.* Aux yeux des hommes, fous, mais sages pour le Christ.* Et vous avez rejoint la céleste patrie* Où la cohorte des saints vous acclame ainsi : Réjouissez-vous, Saints Fols-en Christ qui intercédez pour nos âmes !

O Bienheureux Fols-en-Christ,* Perles de sainteté de l’Eglise du Christ,* Vous avez foulé le sol de la terre des vivants* Pour témoigner parmi nous de votre amour incommensurable de la Vérité !

D’Egypte Isidora, Sérapion et Bissarion,* Vous avez commencé la longue théorie* De ceux qui rappelèrent au monde* La haute exigence de l’Evangile…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saint Syméon et Thomas de Syrie, saint André de Constantinople, vous nous avez montré par votre vie l’abandon total à la miséricorde aimante du Seigneur…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Sur la terre de Russie, Isaac le Reclus, Procope d’Oustioug, Nicolas Kotchanov et Théodore de Novgorod, vos exploits ascétiques ont témoigné que la seule richesse des hommes était aux Cieux…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Michel de Klopska, Jean d’Oustioug, Isidore de Rostov, Laurent de Kalouga et Jacques de Borovitchi, vous avez porté le joug léger du Maître sous le couvert terrible de votre folie…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Basile le Bienheureux, Nicolas Salos, Jean le Miséricordieux, Ivan de Moscou, vous avez dépouillé le vieil homme de ses oripeaux mondains pour accéder dès ici-bas au Royaume de Dieu…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Cyprien de Souzdal, Procope deVyatka* Maxime et André de Totma et Simon Youriévets* Vous fûtes la vivante incarnation des Béatitudes du Seigneur…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saintes et Bienheureuses Pélagie Ivanovna,* Nathalie, Parascève, Pasha et Marie,* Vous êtes à Diveyevo les enfants sages du Père Séraphim de Sarov* Qui nous enseignez l’obéissance…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Sainte et Bienheureuse Xénia de Saint Pétersbourg* Et toutes les Folles-en-Christ,* Vous avez illustré la sagesse véritable* Par vos actes incompris du monde mais compris de Dieu…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints Maxime, Photius, Denys,* Sabbas et tous les saints Fols-en-Christ athonites,* Vous fûtes sur la montagne sainte de l’Athos* Les bon jardiniers de la Mère de Dieu Très Pure…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saint Jean Maximovitch* Et tous les saints Fols-en-Christ du Ciel et de la terre,* Vous avez rappelé au monde étonné* Que nous devrions tous* Faire montre de folie pour le Dieu* Qui s’est abaissé jusques à notre condition mortelle* Pour nous conférer l’immortalité…

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs !

Saints et Bienheureux Fols-en-Christ,* Gardez-nous de la tiédeur spirituelle.* Préservez-nous de la fausse sagesse du monde* Qui nous fait juger l’ascèse inutile* Et nous maintient souvent* Dans la médiocrité de l’indifférence.* Aiguillonnez en nous le désir ardent* De prendre notre croix et de suivre hardiment* L’exemple saint de vos vies consacrées.

Que par vos prières saintes,* Le Christ nous donne d’être fidèles à Ses enseignements vivificateurs ! Amen !

Réjouis-Toi Marie, pleine de grâce,

Plus sainte que les saints,

Plus haute que les cieux,

Plus glorieuse que les anges,

Et plus vénérable que toute créature.

Réjouis-Toi paradis céleste,

Plein de fragrance

Et lys qui donne le plus doux parfum,

Rose parfumée qui éclot pour la santé des mortels.

Réjouis-Toi, temple immaculé  du Seigneur,

Construit de sainte manière,

Ornement de la divine magnificence,

Ouvert à tous,

Oasis de délices mystiques.

Réjouis-Toi montagne d’ombre,

Pâturage pour l’Agneau Saint

Qui prend sur Lui

Les misères et les péchés de tous.

Réjouis-Toi trône sacré  de Dieu,

Demeure bénie,

Sublime ornement,

Précieux joyau,

Et cieux splendides .

Réjouis-toi urne d’or pur,

Qui contenait la manne, le Christ,

l’humble douceur de nos âmes.

Réjouis-Toi, très pure Vierge Mère ,

Digne d’éloges et de vénération,

Source d’eau jaillissante,

Trésor d’innocence,

Et splendeur de la sainteté.

O Vierge Marie,  conduis-nous

Au port de la paix et du salut,

Pour la gloire du Christ Qui vit dans l’éternité

avec le Père et avec le Saint Esprit .

Amen!

Ouvrez-vous portes et verrous de mon cœur,

Afin que puisse entrer le Christ,

Le Roi de Gloire!

Entre,

O ma Lumière,

Et illumine mes ténèbres;

Entre,

O ma Vie,

Et ressuscite-moi, moi qui suis mort;

Entre,

O mon Médecin,

Et guéris mes blessures;

Entre,

O Feu Divin,

Et brûle les épines de mes péchés;

Enflamme mon cœur

Avec la flamme de Ton Amour;

Entre,

O mon Roi,

Et détruis en moi le royaume du péché;

Siège dans mon cœur

Comme sur un trône,

Et règne seul en moi,

Toi Qui es mon Roi et mon Seigneur.

Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, dans Ta miséricorde et Ta longanimité, Toi Qui considères les humbles prières de tous ceux qui font appel à Toi de tout leur cœur, incline Ton oreille vers moi, et écoute à présent ma prière, offerte à Toi avec humilité:

Souviens-Toi, Seigneur, de Ton Eglise Sainte, Universelle et Apostolique; confirme-la et affermis-la, fais la grandir et garde-la dans la paix, et préserve-la invincible à jamais.

Souviens-Toi, Seigneur, de notre évêque ( N…) et de tous les évêques de l’Église Orthodoxe, des prêtres, des diacres, de tout le clergé de l’Église, que Tu as établi pour paître le troupeau de Ta Parole; et par leurs prières, aie pitié de moi et sauve-moi qui suis pécheur.

Souviens-Toi, Seigneur, des autorités civiles, de nos forces armées, de cette ville dans laquelle nous résidons et de toute cité et de toute contrée; accorde-leur des temps de paix, afin que dans cette paix, nous puissions mener une vie calme et paisible en toute pitié et sainteté.

Souviens-Toi, Seigneur, de mes parents ( N…), de mes frères et sœurs (N…), de ma parenté ( N…) et de mes amis ( N…); et accorde-leur miséricorde, vie, paix, santé, salut et visitation, pardon et rémission de leurs péchés, afin qu’ils puissent à jamais louer et glorifier Ton Saint Nom.

Souviens-Toi, Seigneur, de ceux qui voyagent sur terre, sur mer et dans les airs, des vieillards et des jeunes gens, des malades, de ceux qui souffrent, de ceux qui sont dans la peine et l’affliction, des prisonniers, des nécessiteux et des pauvres, et envoie sur eux Tes bienfaits, car Tu es le donateur de toutes bonnes choses.

Souviens-Toi, Seigneur, de moi, Ton humble serviteur, et accorde-moi Ta grâce, afin que je sois diligent et fidèle, que j’évite la mauvaise compagnie et les mauvaises influences, que je résiste à la tentation; Fais que je puisse mener une vie pieuse et juste, sans blâme et paisible en Te servant toujours et que je sois considéré digne d’entrer au Royaume des Cieux.

Amen!

Saint Michel Archi stratège du Seigneur* Vivante présence de la protection divine* Rempart céleste invisible et parfait au temps de l’adversité* Toi qui toujours combattis le bon combat* Viens à nos côtés dans la lutte que nous menons pour survivre* Dans ce monde où Dieu n’a plus la première place* Etaie notre faiblesse et sois notre puissante protection dans l’adversité* Le bouclier qui nous préserve des assauts du Malin* Chemine avec nous dans les épreuves afin que nous atteignions le havre de Paix* Relève-nous lorsque nous sommes à terre sous le poids de nos péchés et transgressions* Affermis notre courage lorsque nous vacillons à cause de la faiblesse de nos résolutions* Délivre-nous par ton intercession puissante du mensonge de l’hypocrisie et de la vaine gloire* Tranche de ton glaive de feu les racines profondes* Que nos iniquités ont planté dans nos âmes* Sois le gardien sempiternellement présent de notre vie* Afin que protégés par ta sainte garde* Et sanctifiés à l’ombre lumineuse de tes ailes* Nous arrivions au Royaume du Père, du Fils et du Saint-Esprit* A qui reviennent tout honneur et toute gloire* Dans les siècles des siècles* Amen !